Video shows alleged Dallas school shooter entering through “unsecured” door, affidavit says