Woman detainee dies at Rikers, 4th death in 30 days amid spike in NYC jails population