Mecklenburg County jail staff waited 35 minutes to attempt life-saving measures on unresponsive inmate, lawsuit alleges