Lawsuit: Louisville man in ‘distress’ talked about suicide before killing himself in isolated jail cell.