Lawsuit alleges jailers ignored man’s suicidal past before his death in jail