Jacksonville advocacy organization plans rally to ‘demand justice’ in death of Duval County jail inmate