Inmate’s organs shut down after jail blamed ‘extreme’ stomach pain on ‘Hot Cheetos, Takis, and pickles,’ family says in lawsuit