Family of woman who died in Lane County Jail one day after entering custody sues county, jail staff