‘Deputies told me there was nothing they could do’: Weeks of suffering preceded man’s gruesome jail death, 3 men say