2 jailers admit letting naked inmate freeze for 2 weeks in filthy jail cell without a bed or toilet until he died with 72-degree body temperature